Debate: Las ediciones de los libros

¡¡¡Hola lectores!!! Hoy les traigo una entrada random. Se me ocurrió, en el día de hoy, hablarles de las ediciones de los libros. Probablemente sea una entrada cortita (eso espero) donde les hablaré de mi opinión sobre lo que son para el lector a la hora de decidirse en adquirir un libro  y lo que algunas editoriales hacen con ellas. Sin más preámbulos, empecemos.

Si hay algo que nos influye a comprar libros es su portada, no debo ser el único que los juzgan por ella, la mayoría de las veces ni siquiera leo la sinopsis. Las portadas son muy importantes para los lectores. ¿Acaso solamente yo me paso mirándolas durante minutos? Nooooo. Apuesto que la mayoría que está leyendo esto hace lo mismo. Así somos los lectores, es nuestra naturaleza.

Por eso es que las editoriales tienen que esforzarse mucho a la hora de encargarse de hacer una portada linda o al menos presentable, si yo estuviera en una librería y me dan a elegir entre un portada con un poquito de clase o prolijidad, entre una que no tengo la más mínima idea de lo que me quiere transmitir, adivinen con cual me quedaría. Hay una gran diferencia entre que yo sea uno de los pocos que no me gusta determinada portada, debido a que todos tenemos opiniones diferentes, a que se note que no hubo un mínimo esfuerzo en hacer algo que a las personas les guste.

Eso por una parte, como si no fuera suficiente que la edición sea espantosa, horrible, asquerosa (tengo más adjetivos pero no hay tiempo), encima tienen el valor de hacer un nuevo diseño para cada uno de los libros restantes de la saga. ¿Es posible ver tus libros favoritos, cuando uno mide diez centímetros más de altura que los otros, o que peor aún, no combinen ya que los cuatro primeros son blancos con un diseño elegante y los restantes de color turquesa con las letras de color fluorescente? (ejemplo exagerado). La verdad es que a mí me parece una falta de respeto al lector y sobre todo al autor de dichos libros.

También hay muchos problemas con las portadas cuando se publican libros originalmente escritos en inglés, la portada del idioma origen es hermosa y muchas veces las editoriales que quieren publicarlas en otro idioma, con el diseño original, no pueden hacerlo ya que no tienen los derechos para llevarlo a cabo. En esos casos, si yo trabajara en una editorial, me encargaría de hacer que los lectores que están esperando el libro en su idioma estén a gusto con el resultado. Tomemos por ejemplo a la saga Shatter Me por Tahereh Mafi,  no sé si conocen las portadas, son las que tienen un ojo en el centro. Aquí en Latinoamérica trajeron los libros con el nombre de “La piel de Juliette” (foto abajo) y con una portada que al verla te causa enfermedades que hasta no conocías. Ni se me ocurriría en la vida combinar esos dos colores juntos en un retazo de hoja, parece que el ilustrador la hizo con los ojos cerrados, sé que es más importante el contenido pero si tu no tenés un conocimiento previo sobre el libro, puedo asegurar que ninguno, o al menos yo, lo compra.

Para concluir con esta entrada (ya que si no lo hago ahora, no pararé) les dejaré el link a una etiqueta del blog “Pretty Little Human”. Ella tiene una sección llamada “Portadas rotas” donde muestra las portadas de otros países de determinados libros y nos cuenta su opinión respecto a ellas de una forma que te hace lagrimear de tanto reír. Si les gustaría que en un futuro haga algo por el estilo, solo díganmelo en los comentarios.

Espero que esta entrada haya sido de su agrado. No olviden dejarme su opinión acá abajo, yo siempre los leo aunque casi nunca puedo responderles. Les mando un saludo gigante y nos vemos en otra entrada. ¡Chauuu!